From Team S 7th Stage
LOVE RENOVATION 近すぎて分からなかった 本当の気持ち 懐かしい 匂いがした 都会の海で キミを見つけた
LOVE RENOVATION Because we were so close, I did not realize my true feelings There was a nostalgic smell At the city beach I found you
同じ街に生まれ 当たり前にそばにいて 喧嘩も良くしたけど ずっと一緒だった ありきたりに言えば 幼馴染みみたいで 空気みたいだった
Born on the same street You were by my side as a matter of course We fought quite a lot too But we were together all the time To put it simply We were like childhood friends So you did not stand out to me
夢を追いかけて どこか遠くへ行っちゃった日 気付いた･･･好きだよ
The day you went somewhere far away chasing your dreams I realized… I like you
LOVE RENOVATION 近すぎて分からなかった 本当の気持ち 懐かしい 遠い記憶 並んで歩いた 大きな背中
LOVE RENOVATION Because we were so close, I did not realize my true feelings Nostalgic distant memories Your big back walked side by side with me
ボロボロのスニーカー ブカブカのモッズコート 少し痩せたような 見慣れた横顔 友達以上になれる わけはないね･･ 怖くてすれ違った
Worn-out sneakers A loose-fitting mod coat Your familiar side-profile looked like it had lost some weight There’s no way we can be more than friends, right…? I was scared and we passed by
派手なshow window 家路急ぐ波のような群衆 掻き分け追いかけた
Flashy show windows Crowds rushing back home like waves I pushed through them and chased you
LOVE RENOVATION もう二度と離れたくない 心が叫んでる 新しい二人になって 愛する明日を 築きたいから
LOVE RENOVATION I never want to part with you again My heart is screaming Because I want us to become two new persons and build a future where we love each other
もう逢えないかもしれないから 加速してくこの想い 息を切らして 走りつづけた
Because we may not be able to meet again This feeling accelerates I ran out of breath but kept running
LOVE RENOVATION 近すぎて分からなかった 本当の気持ち 懐かしい 匂いがした 都会の海で キミを見つけた
LOVE RENOVATION Because we were so close, I did not realize my true feelings There was a nostalgic smell At the city beach I found you
No comments:
Post a Comment