SKE48 (Team S) - 青春Growing / Seishun Growing (Youth Growing)

From Team S 7th Stage

題名のない未来　 君なら ねぇどうする 叫ぼう大声で 君なら ねぇどうする A future without a title; hey, what would you do? Let's shout out loud; hey, what would you do?

真っ白な空は　いったいどんなんだろ 誰も見たことない いったいどんなんだろ What on earth is a pure white sky like? No one has ever seen it; what is it even like?

踏み出す勇気 今なんじゃない? 時空を超えて乾杯しよう 青春 Growing

The courage to step forward; isn't now the time? Let's surpass spacetime and have a toast, youth Growing 何十回 恋しても 何百回 涙しても “運命に無我夢中”のせいさ Even if we fall in love tens of times Even if we cry hundreds of times It's because of our "fascination with fate"

太陽に照らされて 僕たちを風が呼ぶ 高く　もっと高く Jump!

Lit by the sun The wind calls us Jump higher and even higher! 仮想もリアルな時代は　さぁどっちだ 胸が熱くなる時代は　さぁどっちだ

So which is the era when the virtual is also real? So which is the era when your chest feels hot? 世の中そんなに甘いもんじゃない やさしさだけじゃつまらない 我が友よ

Things aren’t so sweet in this world Kindness alone is boring, my friend 人生は晴れ舞台 運勢は行ったり来たり 一生に一度の大勝負

Life is a big stage Luck comes and goes A big once-in-a-lifetime match

いつだってあわよくば 欲張っていたいんだ 最高潮 準備はいいかい? Jump!

If it always worked in my favor I want to keep being greedy Are you ready for the climax? Jump! So everytime, everywhere "Our story". So everytime, everywhere "Our story". So everytime, everywhere "Our story". So everytime, everywhere "Our story".

青春Growing

Youth Growing ( So everytime, everywhere "Our story".)

(So everytime, everywhere "Our story".) 何千回　感謝したって 何万回　後悔したって 一切合切 物足りなさすぎ

Even if we thank thousands of times Even if we regret tens of thousands of times Everything is so unsatisfactory (So everytime, everywhere "Our story".)

(So everytime, everywhere "Our story".) 大切に毎日を 究極のスペシャルなスリル 味わいたい!少しわがままかな

Cherish every day I want to taste the ultimate special thrill! Is it a little too selfish of me? 青春 Growing 何十回　恋しても 何百回　涙しても “運命に無我夢中”のせいさ

Youth Growing Even if we fall in love tens of times Even if we cry hundreds of times It's because of our "fascination with fate"

太陽に照らされて 僕たちを風が呼ぶ 高く　もっと高く　Jump!

Lit by the sun The wind calls us Jump higher and even higher!

(So everytime, everywhere " Our story".)

(So everytime, everywhere " Our story".)

何十回 何百回 青春Growing

Tens of times Hundreds of times Youth Growing

(So everytime, everywhere "Our story".)

(So everytime, everywhere "Our story".)

何千回 何万回 青春 Growing

Thousands of times Tens of thousands of times Youth Growing

題名のない未来　君なら　ねぇどうする 叫ぼう大声で　君なら　ねぇどうしたい?

A future without a title; hey, what would you do? Let's shout out loud; hey, what would you want to do?