I’ll be waiting for love ｘ2
この瞬間待っていたから
I’ll be waiting for love ｘ2
気持ちはもう走ってくる
I’ll be waiting for love ｘ2
Since I’d been waiting for this moment
I’ll be waiting for love ｘ2
My feelings are already gushing out
そういつも決まってる
放課後のことは
15:00にならないかな
鳴り響くのを待ってるの
この胸がときめくchime
早く会いたいあのchime
ルーレットを回すみたいな
毎日は
Yes, I always have
my after school plans decided
Can’t it be 15:00 already?
Waiting for the chime
that makes my throb to ring
I can’t wait for that chime
Everyday feels like
spinning a roulette wheel
ベルが鳴って走り出したら
ブラックアウトでフェードイン
頭の中に描くシチュエーション浮かび上がる
チカチカと点滅remind
もうすぐ始まるんだbehind
カーソルは未来に合わせて
きっと幸せをあげるから
受け取ってほしいな
Once I run out when the bell rings
Blackout and fade-in
The situation I pictured in my head comes up
The reminder flashes
It’s starting soon, we’re behind the stage
Move the cursor to the future
I’ll surely give you happiness
So I want you to accept it
LIVE MASTER やっと
歌えるここで
輝きに満ちている
ステージで届けたいんだ
LIVE MASTER もっと
キラキラしてる
君の瞳に映る僕でいたいと願うよ
約束だよ？
ずっと一緒
ぎゅっと繋いで
きゅんとさせてね
LIVE MASTER, by finally
being able to sing
I’m full of radiance
I want to send it to you while on stage
LIVE MASTER, more
I’m shining more
I want to keep being the me reflected in your eyes
Promise?
Together forever
Hold on tightly
Make my heart throb, okay?
もう叶わないと
落ち込んでる日々も
励ましてくれるＭessage
心の支えだからね
君が僕に送るYell
君の前だけ脱ぐveil
窮屈な毎日だったら癒したいよ
Even on days I’m depressed
thinking it won’t come true anymore
Because your message which cheers me up
is my emotional support, you see
The yell you send me
The veil I take off only in front of you
If every day feels oppressive, I want to heal you
つらい時でも笑う時も
周りを見渡せば
手を差し伸べてくれる
そんな仲間がいるからね
君が見せてくれるpain
君だけに送ってるsign
タイマーはかけずに未来へ
向かってく僕らは
夢見る挑戦者
Whether it’s tough times or times you’re smiling
if you look around
there will be friends
who will reach their hand out to you, so
The pain you show me
The sign I send only to you
We head towards the future
without setting a timer
We are challengers who dream
LIVE MASTERやっと
踊れる今は
少しくらいだったら
サクリファイスしたっていいよ
LIVE MASTER もっと
いっぱいのオーディエンス
踊り続けたいんだ
この僕を受け止めてね
約束だよ？
empty skyも
cloudy skyも
blue sky shiny…
LIVE MASTER, finally
I can dance now
It’s okay
to sacrifice a little
LIVE MASTER, more
A bigger audience
I want to keep dancing
Please accept me the way I am
Promise?
empty sky too
cloudy sky too
blue sky shiny…
何千回でもいいい何万回でもいい
歌い踊っていたい
However many thousands or tens of thousands of times
I want to keep singing and dancing
I’ll be waiting for love ｘ2
待ち望んでた夢は
I’ll be waiting for love ｘ2
ほら手を伸ばして 今！
I’ll be waiting for love ｘ2
The dream I’d been waiting for
I’ll be waiting for love ｘ2
Give me your hand, now!
LIVE MASTER やっと
歌えるここで
輝きに満ちている
ステージで届けたいんだ
LIVE MASTER もっと
キラキラしてる
君の瞳に映る僕でいたいと願うよ
約束だよ？
ずっと一緒
ぎゅっと繋いで
きゅんとさせてね
LIVE MASTER, by finally
being able to sing
I’m full of radiance
I want to send it to you while on stage
LIVE MASTER, more
I’m shining more
I want to keep being the me reflected in your eyes
Promise?
Together forever
Hold on tightly
Make my heart throb, okay?
No comments:
Post a Comment