SKE48 (Team KII) - 君は未来に試されている / Kimi wa Mirai ni Tamesarete Iru (You're Being Tested by the Future)

From Team KII 8th Stage

未来を 始めよう　私は此処から

真っ直ぐに勇気 涙 希望 歌うの

Let's start the future, from here on,

I'll straightforwardly sing about courage, tears and hope

時間がないと急かす　日々のNavigate

辿っていった道の向こうには

確かな事は何も　見つからずに

泣いてた 私を 導いた君の声

"You don't have the time", the day-to-day Navigate rushes me

When I couldn't find anything certain ahead

on the road I had been traversing and cried,

your voice guided me

もう終わりと決めつけるなよ

運命が 終幕 許さない

Don't just call it the end

Fate won't allow a finale

未来に 試されている

誰かが今日も残酷に 容赦なき試練 与える

誠実は 美しい

自分より大切 と思えることこそが

私の 武器になる

I'm being tested by the future

Someone cold-heartedly puts me through a merciless trial again today

Sincerity is beautiful

Something I can treasure more than myself

is exactly what will become my weapon

らしくある為 此処に居るんだよ

誓った絆 輝いてる夢

例えば 大事な人に託されたり

例えば 幼い頃の憧れだったり

So I can be myself, I'm here

The bonds I'd sworn on, shining dreams

Like being entrusted by someone important

or like a yearning from my childhood

ねえ 何度も始められるよ

神様は 意地悪 くはない

Hey, we can start over as many times as it takes

God isn't being mean

明日を 愛したい

ヒカリが見えない 所で 祈る君に届けたいの

未来が 試されている

世界中の皆んなが 幸せに笑ってる生命を 歌いたい

I want to love the future

I want to send light to you, who's praying somewhere it can't reach

The future is being tested

I want to sing about a life where everyone around the world is smiling happily

争わなくていい 競い合えばいい

いつか心 惹かれ合う 日が来るよ

No need to fight, just compete

There will be a day our hearts will be drawn to each other's

未来に 試されている

悪意が今日も残酷に 容赦なき試練 与えて

誠実さ 掲げよう

自分より大切 と思えることこそが

私を強くする

I'm being tested by the future

Evil cold-heartedly puts me through a merciless trial again today

Let's uphold sincerity

Something I can treasure more than myself

is exactly what will make me stronger