From Team KII 8th Stage
憧れ追いかけて辿り着いたその瞬間
本当のスタートラインが待ち構えてる
The moment you reach your aspirations,
the real startline awaits you
ひとりじゃないだけど
不安ばかり膨らむのは
ひとりきりじゃ叶えられない
夢に向かっているから
I'm not alone, but
all that grows is my anxiety because
I'm working towards a dream
that I can't achieve alone
(毎日)
試して挫けて 掴んで
(何度も)
失敗それでも伸ばした手
ついに触れたのは特別な熱･･･
(Every day)
I tried, got discouraged, grabbed on
(Many times)
I failed, but still reached out my hand
and what I finally felt was a special warmth...
信じる気持ちが そう 僕らを繋ぐ
このステージを照らし始める
「友達」じゃ足りない 僕らの距離が
かけがけのない「仲間」に変わる
さあ隣同士並んで
同じ景色へ向かって行こう
Yes, the feeling of "believing" connects us
We begin lighting up this stage
"Friends" isn't enough, our distance
changes into irreplaceable "comrades"
Come, let's stand side by side
and head towards the same scenery
楽しさ先行で叶うような夢じゃないと
零れそうな弱い自分 飲み込むのに必死だった
"It's not a dream that can come true by putting fun first",
I desperately tried to swallow the weak me that was about to overflow
(こっそり)
悩んで見つめて迷って
(もう一度)
諦めつかなくて伸ばす手
やっぱり触れるのは冷めやらぬ熱･･･
(Secretly)
I worried, stared, hesitated
(Once more)
Unwilling to give up, I reach out my hand
As I thought, what I feel is a heat that never dissipates...
ひとりじゃない意味を僕らは知った
だからこそ強く結ばれてる
喧嘩して泣いたって 最後は笑う
どんな時も変わらない約束
さあ繋いだ手に流れる
想い感じて 走り出そう (Ha ah)
We learned what it meant to not be alone
That's why we're so strongly connected
Even when we fight and cry, we smile in the end
A promise that never changes
Come, let's feel the feelings flowing through our joined hands
and start running (Ha ah)
夢ひとつ叶うたび 次の夢が幕開ける
この「仲間」とならどこまでも行けると
気付いた日から･･･
Whenever a dream comes true, the curtain rises on the next dream
From the day I realized
that I could go anywhere with these "friends"...
信じる気持ちが そう 僕らを繋ぐ
このステージを照らし始める
「友達」じゃ足りない 僕らの名前は
かけがけのない「チームKⅡ」
Yes, the feeling of "believing" connects us
We begin lighting up this stage
"Friends" isn't enough, our name is
the irreplaceable "Team KⅡ"
さあ 隣同士並んで
同じ景色へ向かって行こう
Come, let's stand side by side
and head towards the same scenery
手と手を繋いで
Hand in hand
No comments:
Post a Comment