From Team KII 8th Stage
ひとみうつる愛
遠く離れてく
The love reflected in your eyes
is getting farther away
それを知らないままでいたならば
ひとりきりの夜の孤独も
ふたり感じた自由もなにもかも
知らずに生きられたのにね
If I hadn't known that,
I could have lived on without knowing
the loneliness on nights alone,
the freedom the two of us felt, and everything else
フラッシュたかれたように
まぶた閉じても
あなたの姿が消えないや
眠れないふたり 眠らぬ街の事情に
引き裂かれてしまったのね
Even when I close my eyes
like I was hit by a camera flash,
your image doesn't go away
The sleepless two were torn apart
by the sleepless city's circumstances
かわるがわるかじった
愛のかけらは
とても苦くせつなくて
誰も知らない
秘密のふたりの恋は
雑踏に紛れたピチカート
The fragments of love
I bit into one after another
I bit into one after another
were very bitter and painful
The two's secret love,
known to no one else,
was a pizzicato lost in the traffic
愛はまだ曖昧なまんま
淡く描いた未来が
消えてしまいそうで Secret heart break
再会誓ったふたりはいま last number
最後みたいな
気持ちで見つめ合う Friday dance floor
Love is still in an ambiguous state
The future I painted in pale colors
is about to disappear, Secret heart break
For the two who had vowed to meet again, it's now the last number
Looking at each other
feeling like it's the last, Friday dance floor
なにも知らないままじゃなくてよかった
それでもそんなふうに思うの
分かり合える心強さから
初めて生きてるって気がした
I'm glad I didn't not know anything
That's what I think regardless
The reassurance I got from us understanding each other
made me feel alive for the first time
恋人達でにぎわった交差点
あなたの姿を目で追った
ネオンライトが雪のように降る
その寂しい心 寄り添いたいのに
At the intersection bustling with lovers,
my eyes followed you
The neon lights fall like snow
Although I want to get closer to your lonely heart
かわるがわるかじった
愛のかけらは
とても苦くせつなくて
誰も知らない
秘密のふたりの恋は
雑踏に紛れたピチカート
The fragments of love
I bit into one after another
I bit into one after another
were very bitter and painful
The two's secret love,
known to no one else,
was a pizzicato lost in the traffic
愛はまだ曖昧なまんま
淡く描いた未来が
消えてしまいそうで Secret heart break
再会誓ったふたりは ああ last number
最後みたいな
気持ちで踊ってた Friday dance floor
Love is still in an ambiguous state
The future I painted in pale colors
is about to disappear, Secret heart break
For the two who had vowed to meet again, it's now, ah, the last number
Looking at each other
feeling like it's the last, Friday dance floor
Heartbreak
Heartbreak
心が
Heartbreak
Heartbreak
叫んでる
Heartbreak
Heartbreak
My heart
Heartbreak
Heartbreak
is screaming
Heartbreak
Heartbreak
あなたを
Heartbreak
Heartbreak
愛したい
Heartbreak
Heartbreak
I want to
Heartbreak
Heartbreak
love you
No comments:
Post a Comment