SNH48 (Team SII) - MAD WORLD from Team SII 7th Stage - 第48区 / Di 48 Qu (District 48)
Lyrics + translation:
jiùsuàn yǔ zài dòng jué bù huítóu
bùguǎn fēng zài xiōng dōu gōu zhuóshǒu
yǒnggǎn de wēnróu jiāng zhàn chéng huāduǒ
cuǐcàn chūzhōng nǐ hé wǒ shǐzhōng jǐn wò
Even if the rain is freezing cold again, never look back
Whether the wind is fierce again or not, always hold on to my hand
Brave kindness will bloom into flowers
You and I hold on tight to our bright, original intentions
yayaya shì shéi yòu xiā qǐhòng
xiǎodòngzuò hǎoduō bié jiǎohuo xiǎng zǒu jiù zǒu
fèi lìqì biànbó gēnběn méi yòng
méiyǒu jiù shénme wèishéme yào zǒu kuàizǒu
oh zhēn jiǎ duì cuò huòxǔ wǒ hái bù dǒng
shǎ shǎ de láojì nà zuì dāngchū de chéngnuò
believe yǒu yītiān wǒmen
céng shuōguò de mèng
huì zài zhèlǐ diànguāng shíhuǒ jīngyàn sìzuò
yayaya who turns a blind eye to ridicule again?
Stop playing many little tricks and leave if you want to
It's simply useless to get into tiresome arguments
You won't help; that's why you're walking away hurriedly
oh true or false, right or wrong, perhaps I still don't understand
Silly, keep in mind, the promise in the first place
jiùsuàn yǔ zài dòng jué bù huítóu
bùguǎn fēng zài xiōng dōu gōu zhuóshǒu
yǒnggǎn de wēnróu jiāng zhàn chéng huāduǒ
cuǐcàn chūzhōng nǐ hé wǒ shǐzhōng jǐn wò
Even if the rain is freezing cold again, never look back
Whether the wind is fierce again or not, always hold on to my hand
Brave kindness will bloom into flowers
You and I hold on tight to our bright, original intentions
yayaya shì shéi yòu xiā qǐhòng
xiǎodòngzuò hǎoduō bié jiǎohuo xiǎng zǒu jiù zǒu
fèi lìqì biànbó gēnběn méi yòng
méiyǒu jiù shénme wèishéme yào zǒu kuàizǒu
oh zhēn jiǎ duì cuò huòxǔ wǒ hái bù dǒng
shǎ shǎ de láojì nà zuì dāngchū de chéngnuò
believe yǒu yītiān wǒmen
céng shuōguò de mèng
huì zài zhèlǐ diànguāng shíhuǒ jīngyàn sìzuò
yayaya who turns a blind eye to ridicule again?
Stop playing many little tricks and leave if you want to
It's simply useless to get into tiresome arguments
You won't help; that's why you're walking away hurriedly
oh true or false, right or wrong, perhaps I still don't understand
Silly, keep in mind, the promise in the first place
believe, one day,
The dream we once talked about
Will be here, short-lived yet stunning
yuǎn chù yáng qǐ chén'āi huī méng
wǒ bù tuìsuō
zhāng kāile shuāng bì jiānshǒu
ya yǎnjīng xīngchén bān shǎnshuò
fēiyǔ liúyán zhèn'ěryùlóng
wǒ bù míhuò
yīnwèi nǐ yě xiāngtóng
Gray dust rises up far away
But I won't back down
Hold on to my outstretched arms
ya eyes twinkling like stars
Gossip and rumors are deafening
But I won't be confused
Because the same goes for you, too
jiùsuàn yǔ zài dòng jué bù huítóu
bùguǎn fēng zài xiōng dōu gōu zhuóshǒu
yǒnggǎn de wēnróu jiāng zhàn chéng huāduǒ
cuǐcàn chūzhōng nǐ hé wǒ shǐzhōng jǐn wò
Even if the rain is freezing cold again, never look back
Whether the wind is fierce again or not, always hold on to my hand
Brave kindness will bloom into flowers
You and I hold on tight to our bright, original intentions
What a mad world
oh oh oh oh
We never go
oh oh oh oh
What a mad world
oh oh oh oh
We never go
oh oh oh oh
ya cóng dìpíngxiàn chuán lái de dī hǒu
sìjī ér dòng wúwèi zhēngdòu
díyì nàohōnghōng xié'è hōnglóng lóng
cái bù kěn bàxiū zǎo juédìng pīn dào zuìhòu
zhèngmiàn jiāofēng xūwèi
chǎnmèi huāngtáng de shìjiè
hǔnluàn fēnrǎo fàngsì bījìn wéixiào yíngjiē
rèn tā zěnme biàn xīntiào yīrán qiángliè
zhè fèn zhēnguì yóu wǒ bǎowèi yībù bù tuì
ya the roar that came from the horizon,
Waiting for a chance to start an unnecessary battle
The enmity, clamorous with a sinister rumbling,
I only refused to give up early and decided to fight till the end
It's a world where a direct confrontation is hypocritical
And flattery is absurd
Greet the approaching chaos with a smile
No matter how it changes, the heart still beats strong
This precious treasure is mine to protect, I won't back off
yuǎn chù yáng qǐ chén'āi huī méng
wǒ bù tuìsuō
zhāng kāile shuāng bì jiānshǒu
ya yǎnjīng xīngchén bān shǎnshuò
fēiyǔ liúyán zhèn'ěryùlóng
wǒ bù míhuò
yīnwèi nǐ yě xiāngtóng
Gray dust rises up far away
But I won't back down
Hold on to my outstretched arms
ya eyes twinkling like stars
Gossip and rumors are deafening
But I won't be confused
Because the same goes for you, too
jiùsuàn yǔ zài dòng jué bù huítóu
bùguǎn fēng zài xiōng dōu gōu zhuóshǒu
yǒnggǎn de wēnróu jiāng zhàn chéng huāduǒ
cuǐcàn chūzhōng nǐ hé wǒ shǐzhōng jǐn wò
Even if the rain is freezing cold again, never look back
Whether the wind is fierce again or not, always hold on to my hand
Brave kindness will bloom into flowers
You and I hold on tight to our bright, original intentions
What a mad world
oh oh oh oh
We never go
oh oh oh oh
What a mad world
oh oh oh oh
We never go
oh oh oh oh
dāng guāng bèi yè zhēyǎn dāng ài kěnéng shīqiè
wǒ xuǎn zhái bu huáiyí xìnniàn
qīng pěng lèi de yú huī děnghòu pòxiǎo chūxiàn
nǐ réng wèi yíwàng nà shìyuē
ya yīzhí yīzhí péibàn shēnbiān
yǒngyuǎn
When the light is hidden by the night, when love may be stolen,
I choose not to question my beliefs
The afterglow that gently held tears, waiting for dawn to appear,
You still haven't forgotten that promise yet
ya I'll always be by your side
Forever and always
jiùsuàn yǔ zài dòng jué bù huítóu
(jué bù huítóu)
bùguǎn fēng zài xiōng dōu gōu zhuóshǒu
(dōu gōu zhuóshǒu)
yǒnggǎn de wēnróu jiāng zhàn chéng huāduǒ
(zhàn chéng huāduǒ)
cuǐcàn chūzhōng nǐ hé wǒ shǐzhōng jǐn wò
Even if the rain is freezing cold again, never look back
(never look back)
Whether the wind is fierce again or not, always hold on to my hand
(always hold on to my hand)
Brave kindness will bloom into flowers
(bloom into flowers)
You and I hold on tight to our bright, original intentions
What a mad world
oh oh oh oh
We never go
oh oh oh oh
What a mad world
oh oh oh oh
We never go
oh oh oh oh
What a mad world
oh oh oh oh
We never go
oh oh oh oh
What a mad world
oh oh oh oh
We never go
oh oh oh oh
The dream we once talked about
Will be here, short-lived yet stunning
yuǎn chù yáng qǐ chén'āi huī méng
wǒ bù tuìsuō
zhāng kāile shuāng bì jiānshǒu
ya yǎnjīng xīngchén bān shǎnshuò
fēiyǔ liúyán zhèn'ěryùlóng
wǒ bù míhuò
yīnwèi nǐ yě xiāngtóng
Gray dust rises up far away
But I won't back down
Hold on to my outstretched arms
ya eyes twinkling like stars
Gossip and rumors are deafening
But I won't be confused
Because the same goes for you, too
jiùsuàn yǔ zài dòng jué bù huítóu
bùguǎn fēng zài xiōng dōu gōu zhuóshǒu
yǒnggǎn de wēnróu jiāng zhàn chéng huāduǒ
cuǐcàn chūzhōng nǐ hé wǒ shǐzhōng jǐn wò
Even if the rain is freezing cold again, never look back
Whether the wind is fierce again or not, always hold on to my hand
Brave kindness will bloom into flowers
You and I hold on tight to our bright, original intentions
What a mad world
oh oh oh oh
We never go
oh oh oh oh
What a mad world
oh oh oh oh
We never go
oh oh oh oh
ya cóng dìpíngxiàn chuán lái de dī hǒu
sìjī ér dòng wúwèi zhēngdòu
díyì nàohōnghōng xié'è hōnglóng lóng
cái bù kěn bàxiū zǎo juédìng pīn dào zuìhòu
zhèngmiàn jiāofēng xūwèi
chǎnmèi huāngtáng de shìjiè
hǔnluàn fēnrǎo fàngsì bījìn wéixiào yíngjiē
rèn tā zěnme biàn xīntiào yīrán qiángliè
zhè fèn zhēnguì yóu wǒ bǎowèi yībù bù tuì
ya the roar that came from the horizon,
Waiting for a chance to start an unnecessary battle
The enmity, clamorous with a sinister rumbling,
I only refused to give up early and decided to fight till the end
It's a world where a direct confrontation is hypocritical
And flattery is absurd
Greet the approaching chaos with a smile
No matter how it changes, the heart still beats strong
This precious treasure is mine to protect, I won't back off
yuǎn chù yáng qǐ chén'āi huī méng
wǒ bù tuìsuō
zhāng kāile shuāng bì jiānshǒu
ya yǎnjīng xīngchén bān shǎnshuò
fēiyǔ liúyán zhèn'ěryùlóng
wǒ bù míhuò
yīnwèi nǐ yě xiāngtóng
Gray dust rises up far away
But I won't back down
Hold on to my outstretched arms
ya eyes twinkling like stars
Gossip and rumors are deafening
But I won't be confused
Because the same goes for you, too
jiùsuàn yǔ zài dòng jué bù huítóu
bùguǎn fēng zài xiōng dōu gōu zhuóshǒu
yǒnggǎn de wēnróu jiāng zhàn chéng huāduǒ
cuǐcàn chūzhōng nǐ hé wǒ shǐzhōng jǐn wò
Even if the rain is freezing cold again, never look back
Whether the wind is fierce again or not, always hold on to my hand
Brave kindness will bloom into flowers
You and I hold on tight to our bright, original intentions
What a mad world
oh oh oh oh
We never go
oh oh oh oh
What a mad world
oh oh oh oh
We never go
oh oh oh oh
dāng guāng bèi yè zhēyǎn dāng ài kěnéng shīqiè
wǒ xuǎn zhái bu huáiyí xìnniàn
qīng pěng lèi de yú huī děnghòu pòxiǎo chūxiàn
nǐ réng wèi yíwàng nà shìyuē
ya yīzhí yīzhí péibàn shēnbiān
yǒngyuǎn
When the light is hidden by the night, when love may be stolen,
I choose not to question my beliefs
The afterglow that gently held tears, waiting for dawn to appear,
You still haven't forgotten that promise yet
ya I'll always be by your side
Forever and always
jiùsuàn yǔ zài dòng jué bù huítóu
(jué bù huítóu)
bùguǎn fēng zài xiōng dōu gōu zhuóshǒu
(dōu gōu zhuóshǒu)
yǒnggǎn de wēnróu jiāng zhàn chéng huāduǒ
(zhàn chéng huāduǒ)
cuǐcàn chūzhōng nǐ hé wǒ shǐzhōng jǐn wò
Even if the rain is freezing cold again, never look back
(never look back)
Whether the wind is fierce again or not, always hold on to my hand
(always hold on to my hand)
Brave kindness will bloom into flowers
(bloom into flowers)
You and I hold on tight to our bright, original intentions
What a mad world
oh oh oh oh
We never go
oh oh oh oh
What a mad world
oh oh oh oh
We never go
oh oh oh oh
What a mad world
oh oh oh oh
We never go
oh oh oh oh
What a mad world
oh oh oh oh
We never go
oh oh oh oh
No comments:
Post a Comment