NGT48 - Kurayami Motomu (Seeking Darkness) from 1st Single - Seishun Dokei
Lyrics + translation:
Umi wo miteru to (umi wo miteru to)
Setsunaku naru yo (setsunaku naru yo)
Shiroi nami ga (shiroi nami ga)
Yosete wa kieru (yosete wa kieru)
Yuuhi ga shizumu (yuuhi ga shizumu)
Suna no ue de (suna no ue de)
Hitorikiri no (hitorikiri no)
Jikan tsubushita (jikan tsubushita)
When I'm looking at the sea (when I'm looking at the sea)
My heart aches (My heart aches)
The white waves (the white waves)
Come and go (come and go)
The sun sets (the sun sets)
Above the sand (above the sand)
I killed some time (I killed some time)
Alone (alone)
Hanashitai dareka doko ni mo inai no wa
Boku no sei ka?
Kimi no sei na no ka?
Is it my fault that there's no one
I want to talk to anywhere?
Or is it yours?
Makkura ni nareba ii
Hikari wa iranai
Hoshitachi yo (hoshitachi yo) dete kuru na (dete kuru na)
Ima wa
Sekai kara sekai kara wasureraretai yo
Hitotsu no hitotsu no koi ga owatta
It should just grow pitch-dark
I don't need any light
Stars (stars), don't come out (don't come out)
Right now
I want to be forgotten by the world, the world
One, one love has ended
Misaki wo meguri (misaki wo meguri)
Natsu ga chikadzuku (natsu ga chikadzuku)
Kaze mo shio mo (kaze mo shio mo)
Ukareteru no ni… (ukareteru no ni…)
Hitokage no nai (hitokage no nai)
Kokoro no oku de (kokoro no oku de)
Awai yume ga (awai yume ga)
Toozakatteku (toozakatteku)
Going around the cape (going around the cape)
Summer draws near (summer draws near)
The wind and the tide (the wind and the tide)
Are both in high spirits (Are both in high spirits)
Without a single person (Without a single person)
Inside my heart (inside my heart)
A fleeting dream (a fleeting dream)
Goes far away (goes far away)
Kaeritai basho ga doko ni mo naku natte
Shagamikonde
Koko wo ugokenai
With no place I want to return to,
I crouched down
And I can't leave this place
Makkura ga raku nanda
Kamawanaide kure
Machi akari (machi akari) mitakunai (mitakunai)
Zutto
Namioto wo namioto wo tada kiite itai yo
Kodoku na kodoku na koi no nagori yo
Darkness is relaxing
Don't mind me please
I don't want to see (I don't want to see) the city lights (the city lights)
Forever
I just want to keep listening to the sound of the waves, the sound of the waves
The remains of a lonely, lonely love
Konna setsunasa wo boku wa shiranakatta
Mabuta wo tojita mama de namida
I had never known such sadness before
With my eyelids closed, tears...
Makkura ni nareba ii
Hikari wa iranai
Hoshitachi yo (hoshitachi yo) dete kuru na (dete kuru na)
Ima wa
Sekai kara sekai kara wasureraretai yo
Hitotsu no hitotsu no koi ga owatta
It should just grow pitch-dark
I don't need any light
Stars (stars), don't come out (don't come out)
Right now
I want to be forgotten by the world, the world
One, one love has ended
Lyrics + translation:
Umi wo miteru to (umi wo miteru to)
Setsunaku naru yo (setsunaku naru yo)
Shiroi nami ga (shiroi nami ga)
Yosete wa kieru (yosete wa kieru)
Yuuhi ga shizumu (yuuhi ga shizumu)
Suna no ue de (suna no ue de)
Hitorikiri no (hitorikiri no)
Jikan tsubushita (jikan tsubushita)
When I'm looking at the sea (when I'm looking at the sea)
My heart aches (My heart aches)
The white waves (the white waves)
Come and go (come and go)
The sun sets (the sun sets)
Above the sand (above the sand)
I killed some time (I killed some time)
Alone (alone)
Hanashitai dareka doko ni mo inai no wa
Boku no sei ka?
Kimi no sei na no ka?
Is it my fault that there's no one
I want to talk to anywhere?
Or is it yours?
Makkura ni nareba ii
Hikari wa iranai
Hoshitachi yo (hoshitachi yo) dete kuru na (dete kuru na)
Ima wa
Sekai kara sekai kara wasureraretai yo
Hitotsu no hitotsu no koi ga owatta
It should just grow pitch-dark
I don't need any light
Stars (stars), don't come out (don't come out)
Right now
I want to be forgotten by the world, the world
One, one love has ended
Misaki wo meguri (misaki wo meguri)
Natsu ga chikadzuku (natsu ga chikadzuku)
Kaze mo shio mo (kaze mo shio mo)
Ukareteru no ni… (ukareteru no ni…)
Hitokage no nai (hitokage no nai)
Kokoro no oku de (kokoro no oku de)
Awai yume ga (awai yume ga)
Toozakatteku (toozakatteku)
Going around the cape (going around the cape)
Summer draws near (summer draws near)
The wind and the tide (the wind and the tide)
Are both in high spirits (Are both in high spirits)
Without a single person (Without a single person)
Inside my heart (inside my heart)
A fleeting dream (a fleeting dream)
Goes far away (goes far away)
Kaeritai basho ga doko ni mo naku natte
Shagamikonde
Koko wo ugokenai
With no place I want to return to,
I crouched down
And I can't leave this place
Makkura ga raku nanda
Kamawanaide kure
Machi akari (machi akari) mitakunai (mitakunai)
Zutto
Namioto wo namioto wo tada kiite itai yo
Kodoku na kodoku na koi no nagori yo
Darkness is relaxing
Don't mind me please
I don't want to see (I don't want to see) the city lights (the city lights)
Forever
I just want to keep listening to the sound of the waves, the sound of the waves
The remains of a lonely, lonely love
Konna setsunasa wo boku wa shiranakatta
Mabuta wo tojita mama de namida
I had never known such sadness before
With my eyelids closed, tears...
Makkura ni nareba ii
Hikari wa iranai
Hoshitachi yo (hoshitachi yo) dete kuru na (dete kuru na)
Ima wa
Sekai kara sekai kara wasureraretai yo
Hitotsu no hitotsu no koi ga owatta
It should just grow pitch-dark
I don't need any light
Stars (stars), don't come out (don't come out)
Right now
I want to be forgotten by the world, the world
One, one love has ended
No comments:
Post a Comment