Keyakizaka46 - AM1:27 (Kobayashi Yui, Suzumoto Miyu, Hirate Yurina) from 1st Album - Masshiro na Mono wa Yogoshitaku Naru
No one's here
No one's there
WOW WOW WOW...
WOW WOW WOW...
Mayonaka no famiresu ni iku
Ie ni itatte nemurenai shi...
Fuudo wo kaburi senaka marumete
Akarui machikado no hikari
Yuugatou mitai na kanban
Kodoku ga atsumaru hinanjo
I'll go to the family restaurant at midnight
I can't fall asleep at home anyway...
With my shoulders hunched, I gulp down food
The bright lights around the street corner,
Signboards that look like light traps,
A shelter where loneliness accumulates
Herb tea bakari
Mou nomenai
Jibun no atama no naka wo nozoite miru
Are you angry?
Afuredashita
Iitakatta koto
Omou mama ni nooto ni kakitometa
Hitori ni naritai
I can't keep drinking
Just herb tea anymore
I try looking into my mind
"Are you angry?"
The words I wanted to say
Overflowed
As I wrote them down in a note the way I felt
I want to be alone
Dare mo inai
Koko ni mo doko ni mo
Minna kiete shimaeba ii
Dare mo inai
Nozonda basho sa
Kanshou saretaku nanka nai
There's no one
Here or anywhere else
Everyone should just disappear
There's no one here
It's the place I wished for
I don't want to be disturbed
WOW WOW WOW...
Sumaho no earphone kara
WOW WOW WOW...
Kikoeru MUSIC
WOW WOW WOW...
Mimi wo fusagu mitai ni
WOW WOW WOW...
Kyozetsu suru dake de
Hitori ni nareru
WOW WOW WOW...
Through the earphones of my smartphone
WOW WOW WOW...
I listen to music
WOW WOW WOW...
As if to close my ears
WOW WOW WOW...
I can be alone
Just by isolating myself
Konna jikan ni nani wo shiteru?
Dare mo minna kyoumi nai mama
Teeburu-goto ni sekai ga dekiteru
Watashi wa counter no seki de
Genjitsu ni senaka wo mukete
Fumou na ai wo yumemiteta
"What are you doing here so late?"
Everyone asks with no interest
Each table is like a world of its own
At the seat by the counter,
I turned my back on reality
And dreamed of a futile love
Ima no uchi ni kakou
Mirai no isho wo
Ningen itsu shinu ka wakaranai shi...
Are you happy?
Ukande konai
Nokoshitai kotoba
Kono mama inaku nattatte kidzukarenai
Itsu de mo hitori da
Now's the time to write
A suicide note for the future
After all, you never know when a person will die...
"Are you happy?"
I can't think of
Any words I want to leave behind
No one will notice even if I disappear like this right now
I'll always be alone
Dare mo inai
Kako ni mo mirai mo
Ima mo mitsukaranai darou
Dare mo inai
Soko ni itatte
Mendoukusai dake ja nai ka
There's no one
In my past or in my future
They can't be found even now
There's no one
Even if there was,
Won't they only be bothersome?
WOW WOW WOW...
Doushite umaretan da
WOW WOW WOW...
Kangaete mita
WOW WOW WOW...
"Yokei na osewa datta" to
WOW WOW WOW...
Dare ni ieba ii?
WOW WOW WOW...
Why was I even born?
WOW WOW WOW...
I tried thinking about it
WOW WOW WOW...
"It was none of your business"
WOW WOW WOW...
Whom should I say that to?
No one's here...
Rikai wo saretai wake ja nain da
Yasashiku saretaku wa nai
Hanashi wo kiite mo hoshiku wa nai
Kono famiresu ga subete de ii yo
Sore ga sore ga watashi
Kitai kitai shinai
Motometeru mono wa koko ni mo nai yo
Hitori de iin da
It's not like I want someone to understand me
I don't want to be treated kindly
Nor do I want anyone to listen to me
It's fine if this family restaurant was to be everything for me
I don't expect (expect)
That (that)
What I'm looking for isn't here
I'm fine being alone
Dare mo inai
Koko ni mo doko ni mo
Minna kiete shimaeba ii
Dare mo inai
Nozonda basho sa
Kanshou saretaku nanka nai
There's no one
Here or anywhere else
Everyone should just disappear
There's no one here
It's the place I wished for
I don't want to be disturbed
WOW WOW WOW...
Sumaho no earphone kara
WOW WOW WOW...
Kikoeru MUSIC
WOW WOW WOW...
Mimi wo fusagu mitai ni
WOW WOW WOW...
Kyozetsu suru dake de
Hitori ni nareru
WOW WOW WOW...
Through the earphones of my smartphone
WOW WOW WOW...
I listen to music
WOW WOW WOW...
As if to close my ears
WOW WOW WOW...
I can be alone
Just by isolating myself
WOW WOW WOW...
WOW WOW WOW...
Lyrics + translation:
No one's here
No one's there
WOW WOW WOW...
WOW WOW WOW...
Mayonaka no famiresu ni iku
Ie ni itatte nemurenai shi...
Fuudo wo kaburi senaka marumete
Akarui machikado no hikari
Yuugatou mitai na kanban
Kodoku ga atsumaru hinanjo
I'll go to the family restaurant at midnight
I can't fall asleep at home anyway...
With my shoulders hunched, I gulp down food
The bright lights around the street corner,
Signboards that look like light traps,
A shelter where loneliness accumulates
Herb tea bakari
Mou nomenai
Jibun no atama no naka wo nozoite miru
Are you angry?
Afuredashita
Iitakatta koto
Omou mama ni nooto ni kakitometa
Hitori ni naritai
I can't keep drinking
Just herb tea anymore
I try looking into my mind
"Are you angry?"
The words I wanted to say
Overflowed
As I wrote them down in a note the way I felt
I want to be alone
Dare mo inai
Koko ni mo doko ni mo
Minna kiete shimaeba ii
Dare mo inai
Nozonda basho sa
Kanshou saretaku nanka nai
There's no one
Here or anywhere else
Everyone should just disappear
There's no one here
It's the place I wished for
I don't want to be disturbed
WOW WOW WOW...
Sumaho no earphone kara
WOW WOW WOW...
Kikoeru MUSIC
WOW WOW WOW...
Mimi wo fusagu mitai ni
WOW WOW WOW...
Kyozetsu suru dake de
Hitori ni nareru
WOW WOW WOW...
Through the earphones of my smartphone
WOW WOW WOW...
I listen to music
WOW WOW WOW...
As if to close my ears
WOW WOW WOW...
I can be alone
Just by isolating myself
Konna jikan ni nani wo shiteru?
Dare mo minna kyoumi nai mama
Teeburu-goto ni sekai ga dekiteru
Watashi wa counter no seki de
Genjitsu ni senaka wo mukete
Fumou na ai wo yumemiteta
"What are you doing here so late?"
Everyone asks with no interest
Each table is like a world of its own
At the seat by the counter,
I turned my back on reality
And dreamed of a futile love
Ima no uchi ni kakou
Mirai no isho wo
Ningen itsu shinu ka wakaranai shi...
Are you happy?
Ukande konai
Nokoshitai kotoba
Kono mama inaku nattatte kidzukarenai
Itsu de mo hitori da
Now's the time to write
A suicide note for the future
After all, you never know when a person will die...
"Are you happy?"
I can't think of
Any words I want to leave behind
No one will notice even if I disappear like this right now
I'll always be alone
Dare mo inai
Kako ni mo mirai mo
Ima mo mitsukaranai darou
Dare mo inai
Soko ni itatte
Mendoukusai dake ja nai ka
There's no one
In my past or in my future
They can't be found even now
There's no one
Even if there was,
Won't they only be bothersome?
WOW WOW WOW...
Doushite umaretan da
WOW WOW WOW...
Kangaete mita
WOW WOW WOW...
"Yokei na osewa datta" to
WOW WOW WOW...
Dare ni ieba ii?
WOW WOW WOW...
Why was I even born?
WOW WOW WOW...
I tried thinking about it
WOW WOW WOW...
"It was none of your business"
WOW WOW WOW...
Whom should I say that to?
No one's here...
Rikai wo saretai wake ja nain da
Yasashiku saretaku wa nai
Hanashi wo kiite mo hoshiku wa nai
Kono famiresu ga subete de ii yo
Sore ga sore ga watashi
Kitai kitai shinai
Motometeru mono wa koko ni mo nai yo
Hitori de iin da
It's not like I want someone to understand me
I don't want to be treated kindly
Nor do I want anyone to listen to me
It's fine if this family restaurant was to be everything for me
I don't expect (expect)
That (that)
What I'm looking for isn't here
I'm fine being alone
Dare mo inai
Koko ni mo doko ni mo
Minna kiete shimaeba ii
Dare mo inai
Nozonda basho sa
Kanshou saretaku nanka nai
There's no one
Here or anywhere else
Everyone should just disappear
There's no one here
It's the place I wished for
I don't want to be disturbed
WOW WOW WOW...
Sumaho no earphone kara
WOW WOW WOW...
Kikoeru MUSIC
WOW WOW WOW...
Mimi wo fusagu mitai ni
WOW WOW WOW...
Kyozetsu suru dake de
Hitori ni nareru
WOW WOW WOW...
Through the earphones of my smartphone
WOW WOW WOW...
I listen to music
WOW WOW WOW...
As if to close my ears
WOW WOW WOW...
I can be alone
Just by isolating myself
WOW WOW WOW...
WOW WOW WOW...
No comments:
Post a Comment