Keyakizaka46 (TechiNeruYuichans) - Yuuhi 1/3 (1/3 of the Setting Sun)

Keyakizaka46 (TechiNeruYuichans) - Yuuhi 1/3 (1/3 of the Setting Sun) from 3rd Single - Futari Saison



Lyrics + translation:

Saigo no chime ga nariowari
(Nantonaku)
Kaidan nobotte dare mo inai basho made
(Hitorikiri)

The last bell has finished ringing
(Somehow)
I climbed up the stairs and went to a secluded place
(All alone)

Kousha no okujou kaze no naka
(Bonyari to)
Sabita tesuri no ue de hoodzue tsuiteta
(Chiheisen)

On the school rooftop, in the breeze,
(Idly)
I rested my cheek on the rusted handrail
(There's the horizon)

Saegiru mono nani mo nai kara
Komiageru kanjou ni shoujiki ni narerunda

Because nothing could interrupt me now,
I can be honest with the feelings welled up inside me

Yuuhi 1/3 (sanbun no ichi)
Shizumihajimete
Naze darou namida afureru
Sora ga akaku somaru sono isshun wa
Kyou to iu hi no hitorigoto
Donna shiawase mo kanashimi mo subete
Sukoshizutsu kurayami ni kieru

One-third of the setting sun
Has begun to set
I wonder why my tears are overflowing
The moment the sky is dyed in red
Is the monologue of this day
All sorts of happiness and sadness and everything else
Disappear into the darkness little by little

Koko kara miorosu koutei wa
(Tada hiroku)
Bukatsu ga owatte kaeru kage no fukanzu
(sabishii ne)

I look at the schoolyard from over here
(It just looks wider)
An overhead view of shadows returning home after club activities ended
(Lonely, isn't it?)

Nagame no muffler makinaoshi
(Hadazamui)
Hikui ichiban hoshi wo asoko ni mitsuketa
(Kumo no yoko)

I rewind the long muffler
(It's grown cold)
I found the small first star up there
(Beside a cloud)

Dare kara mo jama wo sarezu ni
Kangaegoto shinagara kono keshiki nagameteta

Without anyone interrupting me,
I looked at this scenery while thinking and reflecting

Yuuhi 1/3 (sanbun no ichi)
Mada nokotteru
Tomaranai hoho no namida
Zenbu yaritai koto dekinakute mo
Konna kirei ni owaritai
Toki wa mata tsugi no hoshizora wo tsurete
Atarashii omoide wo tsukuru

One-third of the setting sun
Is still left
The tears on my cheek won't stop
Even if I can't do everything I wanted,
I want to complete them this beautifully
Time will bring a new starry sky along
And create new memories

Hito wa mina nani ka miokuri
Kyou yori mo ii asu ga kuru koto wo shinjiteru

Everyone bids something farewell
And believes that a tomorrow better than today will come

Yuuhi 1/3 (sanbun no ichi)
Shizumihajimete
Naze darou namida afureru
Sora ga akaku somaru sono isshun wa
Kyou to iu hi no hitorigoto
Donna shiawase mo kanashimi mo subete
Sukoshizutsu kurayami ni kieru


One-third of the setting sun
Has begun to set
I wonder why my tears are overflowing
The moment the sky is dyed in red
Is the monologue of this day
All sorts of happiness and sadness and everything else
Disappear into the darkness little by little