Keyakizaka46 - Seifuku to Taiyou (School Uniform and The Sun)

Keyakizaka46 - Seifuku to Taiyou (School Uniform and The Sun) from 3rd Single - Futari Saison



Lyrics + translation:

Itsumo no kyoushitsu ni oya to kyoushi to watashi
Omokurushii shinro soudan no sono jikan
Daigaku e yuku ka?
Yaritai koto wa aru ka?
Ima koko de kimenakya ikenai no ka naa

I'm in the same old classroom with my parents and teacher
It's time for the gloomy career counseling
Will I go to a university?
Is there anything I want to do?
Do I have to decide right here and now?

Mado no soto wo tori ga yokogitteku
Mayou koto naku doko wo
Mezashiterun darou
Kibou

The birds fly across outside the window
Without losing their way,
Where are they aiming for?
It's hope

Seifuku wa taiyou no nioi ga suru
Skirt wa kaze ni hirogaru
Nanjuukai nanbyakukai koutei wo hashirimawari
Jiyuu na hibi sugoshite kita
Kore kara saki no yume wa
Itsu no hi ni ka wakatte kuru
Ikikata nante dare kara mo shidou sarenakutatte
Unmei ga erabihajimeru

My school uniform smells of the sun
And my skirt spreads out in the wind
Running around the schoolyard tens and hundreds of times,
I've spent days of freedom here
Someday, I'll understand
My dreams that lie ahead of here
Even if my way of life isn't guided by someone,
I'll start choosing my own destiny

Kokoro no hikari
Kanjiru mama
Jibun de kimeru
WOW WOW WOW
Let's get started!
Let's get started!
Let's get started!

I will decide things on my own,
The way I feel
The light inside my heart
WOW WOW WOW
Let's get started!
Let's get started!
Let's get started!

Shuushoku wo suru ka?
Nani mo shinai tsumori ka?
Jinsei wo minna ni toitsumerareteru

Will I look for employment?
Or do I intend to do nothing?
Everyone's inquiring me about my life

Iki wo tomeru you ni kiku furi shita
Nani wo itte mo zettai
Rikai shite wa kurenai
Mirai

Like holding my breath, I pretended to listen
No matter what I say,
They definitely won't understand
My future

Seifuku wo nugisutete otona ni naru
Kousoku no nai sekai e
Nanjuuppun nanbyakufun hanashiaitsudzuketatte
Risou nante amai gensou
Kizutsuki kujikenagara
Arukikata wo oboeru mono
Korobu mae ni sou hajime kara te wo sashinoberaretara
Itsu made mo tsuyoku narenai

Tossing aside my school uniform, I'll grow up into an adult
Toward a world with no school regulations
Even if they keep discussing for tens or hundreds of minutes,
Ideals are but a sweet illusion
While getting hurt and knocked down,
I'll learn how to walk
If I reach out my hand from the very beginning before falling down,
I'll never become strong

Seifuku wa taiyou no nioi ga suru
Skirt wa kaze ni hirogaru
Nanjuukai nanbyakukai koutei wo hashirimawari
Jiyuu na hibi sugoshite kita
Kore kara saki no yume wa
Itsu no hi ni ka wakatte kuru
Ikikata nante dare kara mo shidou sarenakutatte
Unmei ga erabihajimeru

My school uniform smells of the sun
And my skirt spreads out in the wind
Running around the schoolyard tens and hundreds of times,
I've spent days of freedom here
Someday, I'll understand
My dreams that lie ahead of here
Even if my way of life isn't guided by someone,
I'll start choosing my own destiny

Hanashi no tochuu
Seki wo tatte
Kyoushitsu deyou
WOW WOW WOW
Let's get started!
Let's get started!
Let's get started!

Let's get started!

In the middle of the discussion,
I will get up from my seat
And leave the classroom
WOW WOW WOW
Let's get started!
Let's get started!
Let's get started!

Let's get started!