PRODUCE48 - 내꺼야 / ネッコヤ (PICK ME) [Naekkeoya/ Nekkoya / You're Mine (PICK ME)]

PRODUCE48 - 내꺼야 / ネッコヤ (PICK ME) [Naekkeoya / Nekkoya / You're Mine (PICK ME)]



Lyrics + translation:

 KOREAN VERSION 

I promise I promise I promise
I promise I promise I promise
I promise I promise I promise
I promise I promise

Kkumkkwowatdeon jigeum i sungani (Dreaming Dreaming)
Teojil deut hae neoreul hyanghan mami (Shining Shining)
Ije deoneun sumgilsuga eopseo
Nae nuneul bwabwa oneulbuteo neon kkok naekkeoya (hey)

This moment that I had dreamed of (Dreaming Dreaming)
My feelings for you are about to explode (Shining Shining)
Now, I can't hide them anymore
Look into my eyes, starting today, you're just mine (hey)

Neukkyeojini neoro gadeukhan na (Feel me Feel me)
Kkok anajwo nareul jjiritjjirit (Hold me Hold me)
Meomchuji ma ije nae mamsoge
Na jeojang hallae oneulbuteo neon kkok naekkeoya (ah -)

Can you feel it? My world is full with you (Feel me Feel me)
Hold me real tight (Hold me Hold me)
Don't stop, I'll save you
In my heart now, starting today, you're just mine (ah -)

Nareul minneundamyeon nae soneul jabajullae
Kkok jaba nochi ma cuz you're my star (ah -)
Ije ni mamsoge juingongeun baro na
I want you, pick me up (hey hey hey)

If you believe me, then will you hold on to my hand?
Hold tight and never let go cuz you're my star (ah -)
I'm the center of your heart now
I want you, pick me up (hey hey hey)

Oneulbuteo naekkeoya naekkeoya naekkeoya kkok naekkeo
Naekkeoya naekkeoya naekkeoya (Superstar)
Naekkeoya naekkeoya naekkeoya kkok naekkeo
Malhaejullae Pick me up
Oneulbam naye maeumi (hey hey hey)
Neoege dahgil barae nayana
Yaksokhae jigeum i sungan (hey hey hey)
Neon naekkeo kkok naekkeo naekkeoya
Oneulbuteo naekkeo naekkeo naekkeo naekkeo naekkeoya (neon naekkeo)
Naekkeo naekkeo naekkeo naekkeo (oh oh oh)
Oneulbuteo naekkeo naekkeo naekkeo naekkeo naekkeoya (kkok naekkeo)
Malhaejullae Pick me up
Pick me up oh oh oh oh
Pick me up hey

Starting today, you're mine, you're mine, you're mine, just mine
You're mine, you're mine (Superstar)
You're mine, you're mine, you're mine, just mine
Will you tell me that? Pick me up
Tonight, I hope my heart (hey hey hey)
Reaches you; me, it's me
Promise me, this moment, (hey hey hey)
You're mine, just mine, you're mine
Starting today, mine, mine, mine, mine, you're mine (you're mine)
Mine, mine, mine, mine (oh oh oh)
Starting today, mine, mine, mine, mine, you're mine (just mine)
Will you tell me that? Pick me up
Pick me up oh oh oh oh
Pick me up hey

Shijagiya neowa naye story (Tell me Tell me)
Boyeojulge ije neoreul wihae (Pick me Pick me)
Meomchuji ma jigeum i sungani jinagamyeon
Nal nochyeo beorilji molla (hey hey hey)
Yeah Yeah

Our story has begun (Tell me Tell me)
For you, I'll show them now (Pick me Pick me)
Don't stop, when this moment passes by,
You might end up losing me (hey hey hey)
Yeah Yeah

Banjjakbanjjak neoye gyeoteseo (saljjak nun majuchimyeon)
Neol wihan byeori dwel geoya (beolsseo naege ppajyeosseo)
Keojineun bit neoneun nae mam soge
Na yaksok hallae oneulbuteo neon kkok naekkeoya (ah -)

Twinkling by your side, (when our eyes meet a little,)
I'll become a star for you (you'll have already fallen for me)
The light's getting stronger, you're in my heart
I promise, starting today, you're just mine (ah -)

Nareul minneundamyeon nae soneul jabajullae
Kkok jaba nochi ma cuz you're my star (ah -)
Ije ni mamsoge juingongeun baro na
I want you, pick me up

If you believe me, then will you hold on to my hand?
Hold tight and never let go cuz you're my star (ah -)
I'm the center of your heart now
I want you, pick me up

Oneulbuteo naekkeoya naekkeoya naekkeoya kkok naekkeo
Naekkeoya naekkeoya naekkeoya (Superstar)
Naekkeoya naekkeoya naekkeoya kkok naekkeo
Malhaejullae Pick me up
Oneulbam naye maeumi (hey hey hey)
Neoege dahgil barae nayana
Yaksokhae jigeum i sungan (hey hey hey)
Neon naekkeo kkok naekkeo naekkeoya
Oneulbuteo naekkeo naekkeo naekkeo naekkeo naekkeoya (neon naekkeo)
Naekkeo naekkeo naekkeo naekkeo (oh oh oh)
Oneulbuteo naekkeo naekkeo naekkeo naekkeo naekkeoya (kkok naekkeo)
Malhaejullae Pick me up

Starting today, you're mine, you're mine, you're mine, just mine
You're mine, you're mine (Superstar)
You're mine, you're mine, you're mine, just mine
Will you tell me that? Pick me up
Tonight, I hope my heart (hey hey hey)
Reaches you; me, it's me
Promise me, this moment, (hey hey hey)
You're mine, just mine, you're mine
Starting today, mine, mine, mine, mine, you're mine (you're mine)
Mine, mine, mine, mine (oh oh oh)
Starting today, mine, mine, mine, mine, you're mine (just mine)
Will you tell me that? Pick me up

Pick me up Pick me up Pick me up

Naekkeo naekkeo naekkeo naekkeo naekkeo naekkeo naekkeo naekkeo naekkeo naekkeo naekkeo naekkeo

Mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine

Ijeneun neoye maeumi (hey hey hey)
Naege dahgil barae naya na
Yaksokhae jigeum i sungan (hey hey hey)
Neon naekkeo kkok naekkeo naekkeoya
Oneulbuteo naekkeo naekkeo naekkeo naekkeo naekkeoya (neon naekkeo)
Naekkeo naekkeo naekkeo naekkeo (oh oh oh)
Oneulbuteo naekkeo naekkeo naekkeo naekkeo naekkeoya (kkok naekkeo)
Malhaejullae Pick me up
Pick me up oh oh oh oh
Pick me up

Now, hope that your heart (hey hey hey)
Reaches me; me, it's me
Promise me, this moment, (hey hey hey)
You're mine, just mine, you're mine
Starting today, mine, mine, mine, mine, you're mine (you're mine)
Mine, mine, mine, mine (oh oh oh)
Starting today, mine, mine, mine, mine, you're mine (just mine)
Will you tell me that? Pick me up
Pick me up oh oh oh oh
Pick me up

 JAPANESE VERSION 

I promise I promise I promise
I promise I promise I promise
I promise I promise I promise
I promise I promise

Kono toki wo Yume miteta no (Dreaming Dreaming)
Hajikesou Koigokoro ga (Shining shining)
Kore ijou Kakusenai wa
Mitsumete yo Ima sugu non koh nekkoya (hey)

I had dreamed of this moment (Dreaming Dreaming)
My feelings are about to explode (Shining Shining)
I can't hide them anymore
Look at me, right now, you're just mine (hey)

Kanjiru desho Tokimeki (Feel me Feel me)
Gyutto dakishime Chiricchirih (Hold me Hold me)
Tomenaide Kono kimochi
Mou kimeta no Kyou kara non koh nekkoya (ah -)

You can feel my heart beat, right? (Feel me Feel me)

Hold me real tight (Hold me Hold me)
Don't stop this feeling

I already decided, starting today, you're just mine (ah -)

Shiawase nara kono te wo nigitte
Hanasanaide cuz you’re my star (ah -)
Watashi wa kimi no tame no heroine
I want you, pick me up (hey hey hey)

If you're happy, hold on to my hand

And don't let go cuz you’re my star (ah -)

I am your heroine

I want you, pick me up (hey hey hey)

Kyou kara nekkoya nekkoya nekkoya koh nekko
Nekkoya nekkoya nekkoya (Superstar)
Nekkoya nekkoya nekkoya koh nekko
Itte yo Pick me up
Kimi e no omoi wo (hey hey hey)
Konya todoketai Nayana
Yakusoku shite hoshii (hey hey hey)
Non nekko koh nekko nekkoya (oh oh oh)
Kyou kara nekko nekko nekko nekko nekkoya (non nekko)
Nekko nekko nekko nekko (oh oh oh)
Kyou kara nekko nekko nekko nekko nekkoya (koh nekko)
Itte yo Pick me up
Pick me up oh oh oh oh
Pick me up hey

Starting today, you're mine, you're mine, you're mine, just mine
You're mine, you're mine (Superstar)
You're mine, you're mine, you're mine, just mine
Tell me that, Pick me up
I want my feelings for you (hey hey hey)
To reach you tonight; me, it's me
I want you to promise me (hey hey hey)
You're mine, just mine, you're mine
Starting today, mine, mine, mine, mine, you're mine (you're mine)
Mine, mine, mine, mine (oh oh oh)
Starting today, mine, mine, mine, mine, you're mine (just mine)
Tell me that, Pick me up
Pick me up oh oh oh oh
Pick me up hey

Futari no hate shinai story (Tell me Tell me)
Miseru yo Kimi no tame ni (Pick me Pick me)
Tsudzukete Ima chance wo nogashitara
Te ni hairanai (hey hey hey)
Yeah Yeah

Our endless story (Tell me Tell me)
For you, I'll show them (Pick me Pick me)
Keep going, if you miss this chance now,
You'll lose me (hey hey hey)
Yeah Yeah

Kirakira kagayaku (sotto mitsumete)
Kimi no hoshi ni naru (mou suki nan desho)
Watashi no hikari ni natte
Ne Yakusoku yo Kyou kara non koh nekkoya (ah -)

Twinkling and shining, (take a quick look at me )
I'll become your star (you already like me, right?)
You'll become my light
Hey, it's a promise, starting today, you're just mine (ah -)

Shiawase nara kono te wo nigitte
Hanasanaide cuz you’re my star (ah -)
Watashi wa kimi no tame no heroine
I want you, pick me up

If you're happy, hold on to my hand

And don't let go cuz you’re my star (ah -)

I am your heroine

I want you, pick me up

Kyou kara nekkoya nekkoya nekkoya koh nekko
Nekkoya nekkoya nekkoya (Superstar)
Nekkoya nekkoya nekkoya koh nekko
Itte yo Pick me up
Kimi e no omoi wo (hey hey hey)
Konya todoketai Nayana
Yakusoku shite hoshii (hey hey hey)
Non nekko koh nekko nekkoya (oh oh oh)
Kyou kara nekko nekko nekko nekko nekkoya (non nekko)
Nekko nekko nekko nekko (oh oh oh)
Kyou kara nekko nekko nekko nekko nekkoya (koh nekko)
Itte yo Pick me up

Starting today, you're mine, you're mine, you're mine, just mine
You're mine, you're mine (Superstar)
You're mine, you're mine, you're mine, just mine
Tell me that, Pick me up
I want my feelings for you (hey hey hey)
To reach you tonight; me, it's me
I want you to promise me (hey hey hey)
You're mine, just mine, you're mine
Starting today, mine, mine, mine, mine, you're mine (you're mine)
Mine, mine, mine, mine (oh oh oh)
Starting today, mine, mine, mine, mine, you're mine (just mine)
Tell me that, Pick me up

Pick me up pick me up pick me up

Nekko nekko nekko nekko nekko nekko nekko nekko nekko nekko nekko nekko

Mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine

Sugu ni sono omoi (hey hey hey)
Koko ni todokete Nayana
Yakusoku shite hoshii (hey hey hey)
Non nekko koh nekko nekkoya (oh oh oh)
Kyou kara nekko nekko nekko nekko nekkoya (non nekko)
Nekko nekko nekko nekko (oh oh oh)
Kyou kara nekko nekko nekko nekko nekkoya (koh nekko)
Itte yo Pick me up
Pick me up oh oh oh oh
Pick me up

Send those feelings here (hey hey hey)

Right away; me, it's me

I want you to promise me (hey hey hey)
You're mine, just mine, you're mine
Starting today, mine, mine, mine, mine, you're mine (you're mine)
Mine, mine, mine, mine (oh oh oh)
Starting today, mine, mine, mine, mine, you're mine (just mine)
Tell me that, Pick me up

Pick me up oh oh oh oh
Pick me up